Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.

Википедийы ныхас

Ирон Википедийы тыххæй форум @ Ironau.ru

Дæ фыстæджы фæстæ цыппар тильдæйы (афтæ: ~~~~) æвæр, цæмæй дын иннæ ныхасгæнджытæ феной дæ ном!

---

Пресс-релиз 5000

Æз афтæ хъуыды кæнын æмæ тагъд рæстæджы нæ бахъæудзæн мæнæ уый хуызæн документ: В Саха Википедии 5000 статей. Ныффыссæм йæ иумæ: Википеди:Пресс-релиз/5000 статьяйы. Amikeco 18:09, 31 октябры 2009 (UTC)

ЮНЕСКО-йы Æппæтдунеон цы?

ru:Всемирное наследие (en:World Heritage) ирон æвзагыл иуæй-иу хатт фыссынц Æппæтдунеон бын[1]. Мæнмæ гæсгæ дзырд бын æгæр уаргъджын у, стæй æппæтдунеон уырыссаг термины калькæ мæм кæсы. Уыцы дзырдбаст ратæлмац кæнæн и куыд Дунейы хæзна (ЮНЕСКО-йы Дунейы хæзнайы объект). Æндæр архайджытæ та цы хъуыды кæнынц? — Amikeco 03:25, 11 мартъийы 2009 (UTC)

Дунейы хæзнадон (хæзнауат?)? Dziglo 07:06, 11 мартъийы 2009 (UTC)

"Непризнанный"

Как можно перевести слово "непризнанный" (в отношении гос-ва)?--Farn1 16:11, 31 мартъийы 2009 (UTC)

æнæбанымад? Dziglo 05:45, 1 апрелы 2009 (UTC)

если нет возражений, начну в статьи впихивать --Farn1 17:00, 17 апрелы 2009 (UTC)

а "частично" в том же контексте?)--Farn1 17:07, 17 апрелы 2009 (UTC)

Цæрæнран

Мæ зæрды ис рæгъмæ рахæссын ахæм фæндон: «населенный пункт» иронау «цæрæгджын пункты» бæсты фыссын «цæрæнран».Dziglo 16:15, 10 мартъийы 2009 (UTC)

Кæй зæгъын æй хъæуы, хорз идейæ у. Амæй размæ фыстам цæрæнуат, фæлæ уыцы дзырдæн ис æндæр дзырдуатон нысаниуæг — æмæ йæ цæрæнран-æй (бир. цæрæнрæттæ) баивæм алы статьяйы дæр. — Amikeco 03:25, 11 мартъийы 2009 (UTC)

«Рæстдзинад»-ы 50-æм номыры та кæсæм: „Афæдзы хуыздæр хъæууон цæрæнбынат“. Цы кæнæм ныр? Цæрæнран цæрæнбынатмæ ивæм кæнæ та æнхъæлмæ фæкæсæм? Amikeco 23:18, 27 мартъийы 2009 (UTC)

Æз «цæрæнран»-ы фарс дæн. Dziglo 07:36, 28 мартъийы 2009 (UTC)

Дихтæ æмæ Дихкæнынад

Антигуæ æмæ Барбудæйы фыст у «Административон дихгонд». Æндæр уацты фыст вæййы «Административон дихкæнынад».

Æз мæхæдæг «*кæнынад»-тæ нæ уарзын. Мæхæдæг фыстин — Административон дихтæ. Dziglo 16:46, 10 мартъийы 2009 (UTC)

Хорз вариант у. — Amikeco 21:34, 10 мартъийы 2009 (UTC)

Фæлæ куыд схонæн и дихкæнынады тыххæй статья? Турчы административон дихтæ — æмбарæн и куыд уыцы дихты номхыгъд, фæлæ уый йедтæмæ статьяйы мидæг цыдæртæ ныффыссын хъæуы дих кæнынады (конды?) тыххæй дæр (цавæр системæ у, цы у дихты ном, цы у ацы дихгонды истори, цавæр бæстæйы æнгæс у æмæ афтæ дарддæр) — æмæ уæд цы ном ын раттæм? Amikeco 01:06, 11 мартъийы 2009 (UTC)

Ис ахæм вариант дæр: паддзахæдты тыххæй статьяты хæйттæ хонæм „Административон дихтæ“, хицæн статьятæ та — „Административон дихкæнынад“ (Болгарийы административон дихкæнынад). „Дихтæ“ у дихты номхыгъд, „дихкæнынад“ у æппæт системæйы афыст. Æндæр варианттæ? Amikeco 03:25, 11 мартъийы 2009 (UTC)

Ды мын цалдæр хъуыдыйады зæгъ «деленияимæ» æмæ æз дын ратæлмац кæндзынæн. Dziglo 07:03, 11 мартъийы 2009 (UTC)

Административное деление — Административон дих. Dziglo 07:41, 28 мартъийы 2009 (UTC)

Ирон Википедийы тыххæй статья

Фенут-ма йæ — ru:Осетинская Википедия. Знон æй ныффыстон. — Amikeco 03:34, 3 мартъийы 2009 (UTC)

Адæмты стыр гоц

„Адæмты стыр ралидзынад“ (уырыс. Великое переселение народов) мæ зæрдæмæ нæ цæуы. Дыгуронау ис хорз дзырд „гоц“ — уымæй пайда кæнæм? литературон ирон формæмæ цалдæр дыгурон дзырдтæ куы бацыдысты: тыллæг, цалцæг. Стæй афтæ хъуыды кæнын æмæ ирон термин нæма сфидар и уыцы историон цауæн. — Amikeco 02:40, 22 февралы 2009 (UTC)

Дзырд "гоц" мæ зæрдæмæ цæуы. Dziglo 11:39, 24 февралы 2009 (UTC)

«Ралидзынад» бынтон фыдынд дзырд у. Уæд фæлтау «ралыгъд». Стæй ма куыд дæм кæсы ацы дзырд: бынативд.

Юрлицо Википедии в РФ

Я ещё не знаю, что конкретно это может для нас означать, но у Викимедии теперь есть официальное представительство в России — некоммерческая организация «Викимедиа РУ». Новая организация планирует помогать и малым разделам на языках России — то есть осетинской Википедии в частности. — Amikeco 02:47, 9 декабры 2008 (UTC)

Cyrilic and Latin characters in the titles/links

Hi everyone, not sure if you want this or not, but i made a bot that creates pages like this: ru:Википедия:Проект:Работа для бота/Смесь раскладок - список. The bot can also automatically fix many obvious errors. If you would like it to run here, write at ru:user talk:yurik. Make sure you create a page for this list, and put a template at the top explaining what it is. --Yurik 17:33, 1 августа 2006 (UTC)

Робот

Фæнды мæ, фæлхатгæ куыстытæ чи араздзæн, ахæм робот саразын. Йæ ном уыдзæн IronBot æмæ йæ фыццаг куыст уыдзæн азты фæрстæ скæнын. - Amikeco.

Ахæм робот арæзт æрцыд. Йæ бавæрд ын фен. --Amikeco 23:43, 12 октябры 2005 (UTC)

Техникон фыстытæ

«Перенаправление»

Куыд ратæлмац кæнæн ис дзырд «перенаправление», «страница перенаправления»? Уый у, автоматон æгъдауæй æндæр фарсмæ чи арвиты, ахæм фарс. - Amikeco 13:38, 9 ноябры 2005 (UTC)

перенаправить — рарвитын; перенаправление — рарвыст, рарвитын (по контексту). Может еще страница перенаправления — рарвитгæ фарс? Dziglo 07:11, 11 мартъийы 2009 (UTC)

«Настройки»

Рагæй мæ фæнды дзырд «настройки» ирон æвзагмæ ратæлмац кæнын. Фæлæ куыд? Бæргæ, мивдисæг «аразын»-æй исты саразæм? «Аразæн», «аразæнуат», «аразæнтæ»?.. Смахмæ гæсгæ та куыд, Википедийы архайджытæ? - Amikeco 10:03, 30 октябры 2005 (UTC)

Ис ахæм ныхас - æрмадз - означает «мастерская». Кæнæ ахæм ныхас - ныццаразын - настроить. Номон хауæны уыдзæн - ныццаразæн. — Reva

Æрмадз мæ зæрдæмæ тынг фæцыди. Дзырд «мастерская»-йæ уырыссагау дæр narod.ru пайда кæны. Тынг хорз идейæ. - Amikeco 22:05, 30 октябры 2005 (UTC)

Макæзæгъæг мын нæ уыд, æмæ уый тыххæй ныффыстон «æрмадз». Бузныг Reva-йæн. Фæстæдæ уыцы фыст ис раивæн (кæд исты хуыздæр идейæ нæм фæзындзæн). - Amikeco 13:38, 9 ноябры 2005 (UTC)

Бавдис/Бацамон

"Системæйæн дæхи бавдис" --> "Системæйæн дæхи бацамон". Чи цы зæгъдзæн? --Amikeco 14:39, 16 Мар 2005 (UTC)

Мæнмæ гæсгæ, "Системæйæн дæхи бацамон" зæгъын растдæр у. Alard 08:34, 15 октябры 2005 (UTC)

Раивтон æй. --Amikeco 14:45, 23 октябры 2005 (UTC)

«Землячество» иронау

Мæнæ ахæм дзырд нæ бæззы: æмзæххонад? Dziglo 07:35, 25 мартъийы 2009 (UTC)

Кадисар иронау

Кто-нибудь знает как будет Кадисар/Кадысар (он же Гуршеви)? Хъæдысæр? Taamu

Хъæдысæр. --Dziglo 07:48, 28 сентябры 2009 (UTC)

Interwiki Bot Status

Hi. I would like to get my interwiki bot YurikBot marked as a bot in your language. The bot is already operating in almost 50 languages, and it would lower the server load and improve the quality of articles if all interwikies are updated at the same time. You can read more or ask questions here. I always run the latest version of the Pywikipediabot (i am also one of the developers of this project). The request for the bot status is here. Please support. Thank you. --Yurik (en) 23:38, 5 январы 2006 (UTC)

Support is given. - Amikeco 04:33, 6 январы 2006 (UTC)

Thijs!bot

I request that User:Thijs!bot get a bot flag. The bot adds interwiki links at articles in os:. It is currently performing this task on >75 wikipedia's, so it is very efficient and adding extra languages will hardly increase server load. Currently it is working on, among others, en, nl, fr, de, sv, nn, no, da, fi, hu, pl, ru, pt, fr, gl, ca, es, it, he, hr, ja, nds, nds-nl, li, lt, io, id, ia, ie and simple. As a source it uses both the Dutch wikipedia and Flacus' warnfiles. I am using the pywikipedia-platform. Thank you! Thijs! 08:23, 27 августа 2006 (UTC)

Yes, the bot is already working and showing its efficiency. It'd be great to mark it as a bot to make it possible not to see its changes in the RecentChanges list. - Amikeco 17:42, 28 августа 2006 (UTC)

Bot flag granted. Sorry if it took so long. --87.2.81.206 19:27, 27 сентября 2006 (UTC) meta:User:Paginazero not logged

Other bot requests

Please, put your requests to a special page: Wikipedia:Bots. Thank you for you willingness to help. - Amikeco 17:16, 5 октября 2006 (UTC)

Manual for new and small Wikipedias

Hello, at Meta there are pages created to help new and small Wikipedias: Manual and Wikipedia and help pages. You are welcome to have a look and comment. Kind regards--Ziko 23:07, 13 августы 2008 (UTC)

Tell us about your Wikipedia

Please Tell us about your Wikipedia language edition, answering some questions, and learn about others.--Ziko 18:08, 28 августы 2008 (UTC)

The LocalisationUpdate extension has gone live

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update

• Currently 27.51% of the MediaWiki messages and 3.60% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:45, 30 сентябры 2009 (UTC)
• Currently 27.58% of the MediaWiki messages and 3.77% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:26, 1 ноябры 2009 (UTC)

• PS Please help us complete the most wanted messages..

How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 13:45, 30 сентябры 2009 (UTC)

---