Википеди:Ныхас

Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.
Ныхас

Æгас цу Ныхасмæ! Ам архайджытæ ныхас кæнынц Википедийы æгъдæуттыл, техникон хъуыддæгтыл æмæ ног идейæтыл. Уый йеддæмæ ацы ран ис гæнæн цыфæнды æххуыс бафæрсын, архайджытæн исты фехъусын кæнын æмæ æндæр архайджыты хъуыдытæ базонын, æрмæст Википедиимæ баст уæд. Дæ хорзæхæй, дæ сæры дар ацы цыдæртæ:

  • Дæ ныхасы фæстæ иу дæ къух æрфысс, цæмæй иннæтæ æнцонæй базоной уыцы ныхас чи ныффыста. Къухæрфыссын хъæуы цыппар тильдæйæ (~~~~), кæнæ сæрмагонд æгънæгыл ныххæцгæйæ.
  • Википеди социалон хыз нæу æмæ форум дæр нæу. Кæд æй зоныс æмæ дæ ныхасæн фæстиуæг нæ уыдзæн, уæд фæлтау ам мацы ныффысс, фæлæ спайда кæн æддагон фæрæзтæй. Зæгъæм, Ironau.ru-йыл ис Википедийы тыххæй форум.
Ныхасы рацу
Сæрмагонд æгънæг къухæрфыссынæн.

Архив

Æнцондæргонд тæлмац[ивын | Бындур ивын]

Тагъд рæстæджы, майы дæсæм бонмæ ’ввахс, ирон хайады дæр скусдзæн æфтуан Content Translation, уый тыххæй кæс англисагау æмæ уырыссагау. Æфтуан скусын кæнынмæ хъуамæ бацæуай бетæмæ æмæ а. д. Content Translation стыр ахъаз уыдзæн уацтæ æндæр æвзæгтæй иронмæ тæлмац кæнынæн. Amikeco (ныхас) 20:55, 3 майы 2015 (UTC)

Ног хабæртты проект[ивын | Бындур ивын]

Сæйраг фарсмæ ног хабæртты хуызæг бафтыдтон. Уым æвдыст цæудзысты фæстаг къуырийы хабæрттæ. Кæд ницы хабар ис, уæд ницы разындзæн. Æнхъæл дæн ай ног архайджыты фæзынынæн хорз у, уымæн æмæ ног кусыны фадат у. Ног архайæгæн йæ бон уыдзæн йæ фыццаг къахцæфтæ ног хабæрттæ фыссынæй байдайа, уымæн æмæ æнцон архайд у æмæ иу цыбыр хъуыдиад ныффыссын зын нæу.--Bouron (ныхас) 13:05, 9 январы 2013 (UTC)

Ног гаджет[ивын | Бындур ивын]

Ног гаджет баиу кодтон. Уыцы гаджет æртæ кнопкæ ивыны бынатмæ æфтауы. Æ, æ æмæ апостроф бавæрынæн. Куыд хъуыды кæнут, хъæуы уыцы гаджет алкæмæн баиу кæнын. Мæнмæ афтæ кæсы æмæ хъæуы. Уымæн æмæ ардæм цы ног архайæг æрбацæуа, уымæн гæнæн ис ма уа Æ фыссыны фадат. Æз афтæ хъуыды кæнын æмæ тынг стæмтæм вæййы ирон "клавиатурæ" (равæрд/раскладка). Цалынмæ уыдон бамбарой ацы гаджет куыд хъæуы сиу кæнын, уæдмæ цæ гæнæн ис мауал æрфæнда Википедийы архайын. Афтæ та йæ сæ бон уыдзæн кæд фæндыдæр ахицæн кæнын.--Bouron (ныхас) 15:09, 4 январы 2013 (UTC)

Бузныг. Ног гаджет скусын кæнæн ис мæнæ ам. Amikeco (ныхас) 18:22, 4 январы 2013 (UTC)
Нæ мæ бамбæрстай. Æз афтæ зæгъын, цæмæй исчи куы срегистраци кæна, уæд ын гаджет иуæй лæууа. Ома алкæмæн æй баиу кæнæм, æмæ кæй нæ хъæуы, уый йæ ахицæн кæндзæн, æви, йеныр куыд у, ахицæн кæнæм æмæ кæй хъæуа, уый йæ баиу кæндзæн?--Bouron (ныхас) 18:39, 4 январы 2013 (UTC)
Алкæмæн скусын хъæуы ацы хуымæтæг (ома уæззау нæу) гаджет — раздæры дæр афтæ уыдис, векторон „темæмæ“ рахизыны агъоммæ. Чи зоны æмæ ивыны тыгъдады бын цы æрвитæнтæ ныртæккæ и, уыдонæй уæд айсæм Ææ, апостроф æмæ иуæй-иу сæрмагонд символтæ. Amikeco (ныхас)
Сæвæрттон æй алкæмæн. Быннаг æгънæджытыл ногæй хъæуы бакусын. Æгæр гыццыл сты, æмæ зын цæфгæнгæ. Зæгъæм |-ыл ныххæцын зын у. ВикиКъæбицы сæ хорз сарæзтой.--Bouron (ныхас) 12:47, 9 январы 2013 (UTC)

Фæрсын[ивын | Бындур ивын]

Фæрсын/кæсын проблемæйыл цы хъуыды кæнут? Зæгъæм, ацы фарсыл чи зоны æмæ ныффыссын хъуыди „пайда кæнынæн“ кæнæ та æндæр исты нейтралон формæ. Фæрсын у хуссайраг дзырд, кæсын — цæгатаг. Amikeco (ныхас) 20:00, 21 декабры 2012 (UTC)

Афтæ карз дæр нæу. Хуссары дæр дзурынц кæсын. Цæгаты фæрсыны тыххæй ницы зонын, фæлæ Уасо йæ дзырдуаты фæрсынæн дыггаг нысан читать сæвæрдта. Æмæ ма бафыста «Значение читать весьма древнее».
Дыууæ дзырдæн дæр сæ фыццаг нысаниуæгтæ æндæртæ сты. Æмæ уый цæгдæр проблемæ у.
Мæнмæ гæсгæ фæрсын хъæуы айсын, уымæн æмæ æххуыс чи агуры, уый чизоны искæй исты бафæрсын дæр æрфæнда. Æмæ уæд схæццæ уыдзæн. Кæсын та йæ дыууæ нысаниуæгæй дæр уыцы хайы фидауы. Пайда кæнынæн дæр ахæм проблемæ ис. Уый ноджы æвзæрдæр у.--Bouron (ныхас) 23:14, 21 декабры 2012 (UTC)

Ирыстонимæ баст нывтæ[ивын | Бындур ивын]

Архайæг:Russavia-йы хъуыдыйы фæзынд цæмæй архайджыты бафæдзæхсон, æмæ йæ æххæст кæнын. Кæд исчи агуры Ирыстонимæ баст нывтæ, уæд цæ йæ бон у ам ссара: http://cominf.org/photo. Уым ис бирæ сæрибар нывтæ. ВикиКъæбицмæ цæ куы æвгæна, уæд ацы хуызæгæй спайда кæнæт.--Bouron (ныхас) 19:38, 29 ноябры 2012 (UTC)

Ботты историйæ айсынæн[ивын | Бындур ивын]

Кæд искæй ботты ивдтытæ хъыгдарынц фарсы истори кæсын, уæд мæнæ ахæм скриптæй спайда кæнæт.

if(mw.config.get('wgAction')=='history'){
    var pageHistory=document.getElementById('pagehistory');
    var reviews=pageHistory.childNodes;
    var re=/bot$/i
    var username=''
    for (var i=1;i<reviews.length;i=i+2){
        username=document.getElementById('pagehistory').childNodes[i].childNodes[6].firstChild.innerHTML;
        if(username.match(re)) reviews[i].style.display='none';
        }
}

Уыцы скрипт хъæуы батыссын архайæджы JavaScript-мæ. Куыд ам.--Bouron (ныхас) 19:11, 19 октябры 2012 (UTC)

Аргъгонд æрмæджы проект[ивын | Бындур ивын]

Уæ бонтæ хорз! Аргъгонд æрмæджы проект мæ фæнды бакæнын, æмæ хайад райсут. Мæнæ ам цæуы фыццаг куыст. Мæнмæ гæсгæ тынг ахсджиаг у.--Bouron (ныхас) 22:29, 9 октябры 2012 (UTC)

Грамматикæ[ивын | Бындур ивын]

Куыд кæсын, афтæ Википедийы апарахат ис цалдæр грамматикон рæдыды. Уыцы рæдыдтытæ сæвзæрдысты уырыссаг æвзагæй ныхасæй ныхасмæ тæлмацы тыххæй. Тæлмацкæнын хъæуы тынг арæхсгай. Мæнæ сты:

  • Къуайса у сахар Дзауы районы.
    Ам, Дзауы районы хъуамæ бæрæг кæна сахары, фæлæ ирон æвзаджы грамматикæмæ гæсгæ, бæрæггæнæн алкуыдæр предметы раз вæййы. Уый ис фыст Уасо æмæ Ахвледианийы чингуыты. Ацы рæдыд, мæнмæ гæсгæ, æрбагæпп кодта уырыссаг Википедийæ. Уырыссагау у «Квайса - город в Дзуском районе». Куыд уынæм афтæ «в Дзауском районе» лæууы «городы» фæстæ, æмæ уый ырыссаг æвзаджы раст у, фæлæ ирон æвзаджы нæу.
    Раст куыд хъæуы, уый æххæст бæрæг нæу. Кæд нæ истæмæн фæнды равдисын цæмæ хауы, уæд сæрибарæй нæ бон у бæрæггæнæн разæй фыссын. Куыд Берлины уацы. Фæлæ нæ кæд бынат фæнды равдисын, уæд зындæр у. Зæгъæм, Ай у Знауыры магазин. Бæрæг нæу цы бæрæг кæны Знауыры. Магазин Знауыры ис, æви Знауыры у (Кæй у? æмæ Кæм ис? хицæн фарстатæ сты). Уый тыххæй Хуссар Ирыстоны дæр зын у равдисын паддзахад Кавказы кæй ис. Уый куыд сраст кæнæм, ууыл мæ фæнды хицæнæй аныхас кæнын.
    Хуызæгтæ: Гуырдзыстон, Бакыркёй æмæ æндæртæ.
    Дæнцæгтæ: Берлин, Хуссар Ирыстон.
  • Ускюдар — район Стамбулы.
    Уый дæр та уырыссаг æвзагæй. Иронау уыцы æртæ ныхасæн ницы нысаниуæг ис. Æнæ мивдисæгæй хъуыдиад ирон æвзаджы нæ фидауы. Хъуамæ уа Ускюдар у Стамбулы район.

Æндæр рæдыдтытæ дæр федтон, фæлæ цæ æндæр хатт ныффысдзынæн. Ерын уал мæ фæнды цæмæй архайджытæ ахæм рæдыдтытæ мауал уадзой.--Bouron (ныхас) 14:32, 19 сентябры 2012 (UTC)

Фæскавказы паддзахад „закавказское государство“, паддзахад Фæскавказы „государство в Закавказье“ — хъыгагæн „мидæг бынæттон хауæн“ грамматикæтæй раппарстой, фæлæ уыцы нысаниуæг æвзаджы баззад. Кæй зæгъын æй хъæуы, „Ускюдар у Стамбулы район“ хорз хъуыдыйад у (Район Стамбула), фæлæ ис ахæм фразæтæ, „мидæг бынæттон“ кæм хъæуид. Дæ „Знауыры магазины“ дæнцæг хуымæтæг у: Знауыры магазин „знаурский магазин“, магазин Знауыры „магазин в Знауре“ (ис ма хауæны синоним — фæсæфтуан „мидæг“: дукани Знауыры мидæг). Amikeco (ныхас) 16:33, 19 сентябры 2012 (UTC)
Вячеслав, бузныг мидæгбынæттон хауæны тыххæй мын кæй бацамыдтай. Нæ зыдтон уый тыххæй. Фæлæ фыццаг рæдыд умæ нæ хауы. Фыццаг цы рæдыд ныффыстон, уый у ныхæсты рæнхъæвæрды тыххæй (порядок слов). Æмæ уым демæ разы нæ дæн. «Паддзахад Фæскавказы» куыд «государство в Закавказье» раст нæу. Мах цы хъуыдиады кой кæнæм, «Хуссар Ирыстон у Фæскавказы паддзахад», уым Фæскавказы у бæрæггæнæн, æмæ грамматикæмæ гæсгæ хъуамæ уа цы бæрæг кæны, уый размæ. Уый тыххæй кæс:
  • Ахвледиани, Ирон æвзаджы грамматикæ, 2-аг том.
    Из членов предложения только определение почти всегда стоит впереди определяемого слова... - 217-æм фарс.
    В сочетании с послелогом [определение в форме родительного падежа] обозначает: ... б) признак предмета со зкачением места: Хохы сæрты фæндаг [куыд Фæскавказы мидæг паддзахад] ... - 129-æм фарс
    Определение, выраженное именем существительным в форме внутренне-местного падежа ... обозначает: 1) признак предмета со значением места. Например: хæхты цæрджытæ [куыд Фæскавказы паддзахад] ... -132-æм фарс.
  • Абайты Уасо, Грамматический очерк осетинского языка.
    Строгая закономерность соблюдается в следующих ситуациях: определение стоит перед определяемым ... - 158-æм фарс.
Ацы граматикон уагæвæрд фæстаг рæстæджы тынг æфхæрд цæуы. Æз бирæ ран феддон ахæм рæдыд, æмæ иу æй не сбæрæг кодтон рæдыд кæй у, уый. Мæхæдæг дæр иу чизоны афтæ ныффыстон. Цы хъуыды кæныс?--Bouron (ныхас) 22:19, 20 сентябры 2012 (UTC)
Думаю, „определение“ это немножко другое; формы местного падежа — это „обстоятельство места“, они могут стоять более-менее в любом месте предложения (например, в конце: „Æз Цхинвалæй дæн, ныр цæрын Мæскуыйы“ допустимая фраза). Как уважаемый пример можно привести грамматический очерк В. И. Абаева, где единственное предложение, иллюстрирующее „местный внутренний падеж“ — Кæсаг доны хъазыд „Рыба играла в воде“ („доны“ после „кæсаг“). При этом я, разумеется, не против переписывания определений в географических статьях, где „Стамбулы район“ будет более по-осетински, чем „район Стамбулы“. Amikeco (ныхас) 07:47, 21 сентябры 2012 (UTC)
Нæ, мæнмæ гæсгæ бæрæггæнæн у. Ды цы дæнцæг æрхастай, уым «Мæскуыйы» баст у «цæрын»-имæ æмæ уый тыххæй у фадат (обстоятельство). Уасойы дæнцæгы дæр «доны» фадат у, æмæ уый тыххæй «кæсаг»ы фæстæ фидауы. Ахвледианийы чиныгæй цитатæ:
Обстоятельствами места называются второстепенные члены предложения, которые обозначают место, путь или направление действия. - 173-æм фарс.
Мах цы хъуыдиады кой кæнæм, «Хуссар Ирыстон у Фæскавказы паддзахад», уым мивдисæг у у, æмæ «Фæскавказы» йемæ баст нæу. «Фæскавказы» баст у паддзахадимæ. Кæд ацы хъуыдиады «Фæскавказы» фадат уыдаит, уæд мивдисæгимæ дæр хъуамæ фидыдтаит, фæлæ «у Фæскавказы» нæ фидауы. Абар æй дæ дæнцæгтæм. (Хъазыд доны, доны хъазыд, цæрын Мæскуыйы, Мæскуыйы цæрын.) Сисæм ахæм хъуыдиад: «Хуссар Ирыстон ис Фæскавказы». Уым «Фæскавказы» æцæгдæр бынаты фадат у, уымæн æмæ мивдисæгимæ баст у.
Бæрæггæнæн та цæмæн у, уый уæлдæр равдыстон, æмæ йæ ногæй нæ фысдзæн. Уый еддæмæ мæ зæрдæмæ нæ фæцыд мæ ныхæстæ мын кæй ницæмæ æрдардтай. Курæг дæ дæн лæмбынæгдæр иу бафæрс иннæты ныхæстæ. Хъыг мæм ма фæу фæлæ.
Уый дæр ма аскъуыддзаг кæнæм, рæдыд у æви нæ, æмæ стæй тæрхон рахæсдзыстæм. --Bouron (ныхас) 21:11, 21 сентябры 2012 (UTC)
Уæвынад дæр формалон цæстæнгасæй „действие“ у — ома „кæсаг доны хъазыд“ > „кæсаг доны уыдис“. В наст. вр., наверное, лучше „ис Фæскавказы“, раст дæ. Ахæм фарстатæ рæгъмæ кæй хæссыс, уый тыххæй дын стыр бузныг. Amikeco (ныхас) 12:47, 23 сентябры 2012 (UTC)
О, фæлæ ам Фæскавказы уæвынадимæ баст нæу. Доны та хъазынимæ баст у. Уæвынадимæ баст куы уыдаит, уæд фадат уыдаит, æмæ йæ цæгдæр кæм фæнды дæр уыдаит гæнæн æвæрын.
Фæскавказы [мидæг], Хуссар Ирыстон у паддзахад. Хуссар Ирыстон Фæскавказы [мидæг] у паддзахад. Хуссар Ирыстон у паддзахад Фæскавказы [мидæг]. (Цæгат Кавказы та цы у? Кæм у паддзахад?)
Фæскавказы гæнæн ис сбæттын Хуссар Ирыстонимæ дæр. Æмæ уæд уыдзæнис бæрæггæнæн.
Фæскавказы [мидæг] Хуссар Ирыстон у паддзахад. (Кæцы Хуссар Ирыстон у паддзахад? Æмæ иннæ Хуссар Ирыстонтæ паддзахадтæ цæннæ сты?)
Ерын та йæ паддзахадимæ сбæттæм. Æмæ паддзахадимæ бастæй дæр, чингуытæм гæсгæ (уæлдæр æвдыст у), у бæрæггæнæн.
Хуссар Ирыстон у Фæскавказы [мидæг] паддзахад. (Цы раны паддзахад у?)
Нæ фыццаг хæс уацы райдианы у, цы у Хуссар Ирыстон, уый равдисын. Мах хъуамæ равдисæм паддзахад кæй у. Фæлæ ма йæм нæ бон у бафтауын йæ ран дæр. Ома нæ бон у равдисын цы раны паддзахад у. Æмæ уымæн бæззы æртыггаг вариант (уæлдæр Фæскавказæн цы вариантæ ранымадтон, уыдонæй). Фыццаг вариант бынтон нæ фидауы. Уым Хуссар Ирыстон нырид бæрæггонд цыдæр у, æмæ фыццагдæр æвдисы цы раны цы у. Фæлæ Хуссар Ирыстон æрмæст иу ран ис, æмæ уацы райдианы нырмæ бæрæггонд нæу.
Вячеслав кæд нырма дæр афтæ хъуыды кæныс æмæ фæскавказы, мах цы хъуыдиады кой кæнæм, уым фадат у, уæд мын æй бамбарын кæн æз раст цæннæ дæн, æмæ Ахвледиани цы бæрæггæнæнты кой кæны (уæлдæр цитатæты), уыдонмæ нæ Фæскавказы цæннæ хауы.
Мæ хъуыды нырмадæр афтæ у - Банымайæм рæдыдыл ахæм фыстытæ: «Цхинвал у сахар Хуссар Ирыстоны», «Хуссар Ирыстон у паддзахад Фæскавказы». --Bouron (ныхас) 12:54, 7 октябры 2012 (UTC)

Статьяйӕ фыстуацмӕ[ивын | Бындур ивын]

Уӕ бонтӕ хорз! А дыууӕ бон статья ныхас фыстуацмӕ баивынмӕ хъавын. Уымӕн мӕм ис бирӕ ӕфсӕнттӕ. Фыццаджыдӕр статья ирон ныхас нӕу, фыстуац та у. Фӕнды мӕ цӕмӕй уӕ хъуыдытӕ зӕгъат, кӕд разы не стут. --Bouron (обсуждение) 15:19, 21 майы 2012 (UTC)

Кæд „статья“ æрбайсгæ дзырд у, бынтон æвзæр нæу, стæй иуæй-иу æндæр æвзæгтæм дæр бахаудис (ka.wiki-йы სტატია). Мæ зæрдæмæ „уац“ нæ цæуы (уый тыххæй æмæ исты ног хабары тыххæй уац у, „фыстæг“ æмæ „хабар“ дзырдтæм æввахсдæр), фæлæ „фыстуацæй“ „уац“ хуыздæр у. Кæд уыцы термины афон æрцыдис, уæд „уац“-æй пайда кæнæм, афтæ мæм кæсы. Amikeco (обсуждение) 21:17, 28 майы 2012 (UTC)

Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections 2015[ивын | Бындур ивын]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Funds Dissemination Committee (FDC) and FDC Ombudsperson. Questions and discussion with the candidates for the Funds Dissemination Committee (FDC) and FDC Ombudsperson will continue during the voting. Nominations for the Board of Trustees will be accepted until 23:59 UTC May 5.

The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions on the committee being filled.

The FDC Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 3 to 23:59 UTC May 10. Click here to vote. Questions and discussion with the candidates will continue during that time. Click here to ask the FDC candidates a question. Click here to ask the FDC Ombudsperson candidates a question. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 FDC election page, the 2015 FDC Ombudsperson election page, and the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 03:45, 4 May 2015 (UTC) • TranslateGet help

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2015)[ивын | Бындур ивын]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

Today The Wikipedia Library announces signups for more free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

  • MIT Press Journals — scholarly journals in the humanities, sciences, and social sciences (200 accounts)
  • Loeb Classical Library — Harvard University Press versions of Classical Greek and Latin literature with commentary and annotation (25 accounts)
  • RIPM — music periodicals published between 1760 and 1966 (20 accounts)
  • Sage Stats — social science data for geographies within the United States (10 accounts)
  • HeinOnline — an extensive legal research database, including 2000 law-related journals as well as international legal history materials (25 accounts)

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, JSTOR, DeGruyter, Newspapers.com and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 22:12, 4 майы 2015 (UTC)

We need your help! Help coordinate Wikipedia Library's account distribution and global development! Please join our team at Global our new coordinator signup.
This message was delivered via the Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List

Content Translation beta-feature is now available[ивын | Бындур ивын]

Здравствуйте,

Инструмент Content Translation был включен как бета-функция в Осетинской Википедии. Чтобы переводить, включите бета-функцию и пройдите на страницу вашего вклада или прямо на страницу перевода, выберите язык, с которого вы переводите, и напишите название статьи, которую вы хотите перевести. Если такая статья уже есть на вашем языке, будет показано предупреждение. Когда вы закончите писать перевод, вы можете опубликовать её как полноценную страницу в Осетинской Википедии. Если страница с таким же названием будет создана пока вы переводите, вам будет предложено сохранить ваш перевод как черновик в вашем пространстве пользователя. Количество созданных статей показано на странице статистики.

Это первая проба этого инструмента на вашем языке, и возможно, что вы обнаружите неисправности, о которых мы ещё не знаем. Мы будем отслеживать как инструмент используется здесь, но мы просим вас сообщать нам о найденных вами неисправностях на странице обсуждения, или через Фабрикатор. Вы можете найти дополнительную информацию на странице описания проекта.

Спасибо!

Hello, Content Translation has now been enabled as an opt-in beta feature on this Wikipedia. To start translating, enable the beta feature and go to Special:ContentTranslation or to your contributions page and create a new translation by selecting the source language, the article name and target language. If the article already exists then a warning will be displayed. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Wikipedia. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.

Since, this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems that prevent you from using the tool. For more information, please read about how to use the tool. You can also view a short screencast on how to use Content Translation. My apologies for writing this announcement only in English and Russian. Please feel free to translate this message for wider distribution. Thank you.--Runab WMF (ныхас) 17:38, 7 майы 2015 (UTC)

Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015[ивын | Бындур ивын]

Wmf logo vert pms.svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Questions and discussion with the candidates for the Board will continue during the voting.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 17:20, 17 May 2015 (UTC) • TranslateGet help

Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015[ивын | Бындур ивын]

Wmf logo vert pms.svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Questions and discussion with the candidates for the Board will continue during the voting.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 17:20, 17 May 2015 (UTC) • TranslateGet help