Аллитераци

Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.

Аллитераци (латинаг дзырд, амоны «дамгъæйы цур») — иугъæдон кæнæ æнгæс æмхъæлæсон зæлтæ фæлхат кæнын, фылдæр хатт дзырды райдайæны.

Аллитерацийы дæнцæгтæ ирон поэзийæ[ивын]

Йæ ахъаз у æвзаджы аивдзинад тыхджындæр кæнын. Ахъаз у ноджы авторы хъуыды бæлвырддæр равдисынæн. Зъæгъæм, Дзугаты Георгийы æмдзæвгæйы æмхъæлæсон мыртæ «м», «с»-йы фæлхаттæй æвзары лирикон геройы сусæг (сусу-бусуйы зæлтæ) æмæ фæлмæн уарзты æнкъарæн:

«

Мæ сæфт хуры хай, ракæс-ма,
Мæй мигъты фæлмы басусæг.
Дæумæ куы кæсын, ратæх ма,
Кæм дæ, мæ чысыл малусæг.

»

(Дзугаты Г. «Мæ чысыл малусæг»)

Дзаболаты Хазбийы æмдзæвгæ «Хæххон кæсаг»-ы та æмхъæлæсон мырты («р», «х») фæлхатты руаджы нæ хъустыл ауайы хæххон æхсæрдзæнты нæргæ абухын, йæ «рыхын»:

«

Æнусон цъитийы хъæбысæй
Дон, арвæй рахаугæ рæхысау,
Цæх их-цæмтæ
Æмæ фынк хæсгæ,
Кæм хауы
Арф комы хъæлæсмæ...

»

(Дзаболаты Х. «Хæххон кæсаг»)

Аллитерацийы дæнцæгтæ уырыссаг поэзийæ[ивын]

«

Лет до ста
          расти
                нам без старости.
Год от года
           расти
                нашей бодрости.
Славьте,
        молот и стих,
                    землю молодости.

»

(Маяковский, В.В. «Хорошо!»)

«

И тогда под звуки мандолины
Выйдешь ты в туман долины,
Чтобы в медленном кругу гавота
Беспокойно ожидать кого-то...

»

(Светлов, М.А. «Песенка»)

Фæсарæйнаг литературæйы[ивын]

Фæсарæйнаг аллитерация — иугъæдон кæнæ æнгæс æмхъæлæсон зæлтæ фæлхат кæнын афтиддæр ныхасы райдайæны, уый та у хицæн цау литературон консонансы, кæм ахæм æмххъæлæсонтæ фæлхат цæуынц кæм фæндыдæр.

Аллитерацийы дæнцæг фæсарйæнаг литературæйы:

«

few flocked to the fight.

»

Литературон консонансы дæнцæг фæсарйæнаг литературæйы:

«

mammals named Sam.

»

Кæс ноджы[ивын]


Литературæ[ивын]

  • Осетинская литература. Учебник-хрестоматия для 11 класса. 1 часть. Составители Мамиева И.В. Бежаева Ф.г. – Владикавказ, «Издательское полиграфическое предприятие им. В. Гассиева», 2005 – 544 с.