Аллитераци

Аллитераци (латинаг дзырд, амоны «дамгъæйы цур») — иугъæдон кæнæ æнгæс æмхъæлæсон зæлтæ фæлхат кæнын, фылдæр хатт дзырды райдайæны.

Аллитерацийы дæнцæгтæ ирон поэзийæ

Йæ ахъаз у æвзаджы аивдзинад тыхджындæр кæнын. Ахъаз у ноджы авторы хъуыды бæлвырддæр равдисынæн. Зъæгъæм, Дзугаты Георгийы æмдзæвгæйы æмхъæлæсон мыртæ «м», «с»-йы фæлхаттæй æвзары лирикон геройы сусæг (сусу-бусуйы зæлтæ) æмæ фæлмæн уарзты æнкъарæн:

Мæ сæфт хуры хай, ракæс-ма,
Мæй мигъты фæлмы басусæг.
Дæумæ куы кæсын, ратæх ма,
Кæм дæ, мæ чысыл малусæг.

(Дзугаты Г. «Мæ чысыл малусæг»)

Дзаболаты Хазбийы æмдзæвгæ «Хæххон кæсаг»-ы та æмхъæлæсон мырты («р», «х») фæлхатты руаджы нæ хъустыл ауайы хæххон æхсæрдзæнты нæргæ абухын, йæ «рыхын»:

Æнусон цъитийы хъæбысæй
Дон, арвæй рахаугæ рæхысау,
Цæх их-цæмтæ
Æмæ фынк хæсгæ,
Кæм хауы
Арф комы хъæлæсмæ...

(Дзаболаты Х. «Хæххон кæсаг»)

Аллитерацийы дæнцæгтæ уырыссаг поэзийæ

Лет до ста
          расти
                нам без старости.
Год от года
           расти
                нашей бодрости.
Славьте,
        молот и стих,
                    землю молодости.

(Маяковский, В.В. «Хорошо!»)

И тогда под звуки мандолины
Выйдешь ты в туман долины,
Чтобы в медленном кругу гавота
Беспокойно ожидать кого-то...

(Светлов, М.А. «Песенка»)

Фæсарæйнаг литературæйы

Фæсарæйнаг аллитерация — иугъæдон кæнæ æнгæс æмхъæлæсон зæлтæ фæлхат кæнын афтиддæр ныхасы райдайæны, уый та у хицæн цау литературон консонансы, кæм ахæм æмххъæлæсонтæ фæлхат цæуынц кæм фæндыдæр.

Аллитерацийы дæнцæг фæсарйæнаг литературæйы:

few flocked to the fight.

Литературон консонансы дæнцæг фæсарйæнаг литературæйы:

mammals named Sam.

Кæс ноджы

Литературæ

Осетинская литература. Учебник-хрестоматия для 11 класса. 1 часть. Составители Мамиева И.В. Бежаева Ф.г. – Владикавказ, «Издательское полиграфическое предприятие им. В. Гассиева», 2005 – 544 с.