Файл:Schema Grenade-i18n.svg

Оригиналы файл ‎(SVG файл, номиналон 799 × 1334 пикселы, файлы бæрц: 92 КБ)

Ацы файл у ВикиКъæбицæй ист. Йæ урдыгон афыст у æвдыст дæлдæр.
ВикиКъæбиц у сæрибар медиа файлты репозиторий. Дæ бон у баххуыс кæнай.

Picture key

n°	англисаг	францаг	немыцаг	италиаг	польский	уырыссаг	турецкий
1	Plug Lid	Couvercle du bouchon	Verschluss	Coperchio di connessione	Zaślepka	Крышка запала	Üst kapak
2	Cardboard lid	Couvercle en carton	Kartonverschluss	Coperchio di cartone	Zaślepka kartonowa	Картонная прокладка	Karton kapağı
3	Primer lid	Couvercle d'amorce	Klemme	Coperchio d'innesco	?	Крышка воспламенителя	Kapak astarı
4	Axis of firing pin	Axe du percuteur	Schlagachse	Asse della spilla esplosiva	Oś iglicy	Ось ударника	Pim ekseni
5	Spring	Ressort	Feder	Molla	Sprężyna	Пружина	Yay
6	Firing pin	Percuteur	Schlagbolzen	Spilla esplosiva	Iglica	Ударник	Ateşleme pimi
7	Leather circlet	Rondelle de cuir	Unterlegscheibe aus Leder	Guarnizione di cuoio	Uszczelka skórzana	Кожаная прокладка	Deri astar
8	Screw thread	Filetage	Gewinde	Filettatura	Łącznik	Резьба	Bağlayıcı vida
9	Body of plug	Corps du bouchon	Zündkörper	Corpo di connessione	Korpus zapalnika	Корпус запала	Vücut bağlantısı
10	Wick	Mèche lente	Docht	Stoppino	Opóźniacz	Фитиль	Fitil
11	Primer 2	Pâte d'amorçage	Zündpaste 2	Innesco 2	Spłonka pobudzająca	Воспламенитель 2	Kapsül 2
12	Detonator	Détonateur	Detonator	Detonatore	Detonator	Детонатор	Patlatıcı
13	Primer 1	Amorce	Zündpaste 1	Innesco 1	Spłonka zapalająca	Воспламенитель 1	Kapsül 1
14	Bolt	Verrou	Auslöseklinke	Sicura	Przetyczka zabezpieczająca (?)	Затвор	Cıvata
15	Pin	Goupille	Stift	Spillo	Zawleczka	Чека	Pim
16	Lever	Levier	Schalthebel	Leva	Łyżka (Dźwignia spustowa)	Рычаг	Manivela
17	Overview	Vue globale	Gesamtansicht	Veduta d'insieme	Przekrój granatu	Общий вид	Genel görünüm

Афыст:

ÆмбарынгæнæнSchema Grenade-i18n.svg	English: Vector graphics version of a technical sketch done manually. This image shows a cutaway view of the plug of a Borstein Granat grenade, 1935 model. Français : Conversion en format vectoriel d'un dessin technique fait à la main. Ce dessin présente une vue en coupe d'un bouchon allumeur d'une grenade Borstein Granat Modèle 1935. Chaîne pyrotechnique : La goupille est arrachée de son logement (15), la grenade est lancée, ce qui provoque les opérations suivantes : le ressort du verrou (14) efface ce dernier et expulse le levier (16) ce qui libère le percuteur (6). Poussé par son ressort (5), celui-ci va percuter l'amorce (13) et par réaction enflammer la mèche (10), puis, après quelques secondes, la pâte d'amorcage (11). explosive (12) ce qui entraîne l'explosion de la grenade. Deutsch: Umwandlung einer technischen, mit der Hand gemalten Zeichnung in ein vektorielles Format. Diese Zeichnung stellt den Querschnitt eines Zündrichters Borstein Granat Modell 1935 dar. Русский: Разрез запала к французской гранате Borstein Granat образца 1935 года
Датæ	29 сентябры 2007
Равзæрæн	Volume 2 d'une série de livres de cours de munitions pour l'armée de l'Air française. Atelier de Reproduction de la Base École 721, Rochefort-sur-Mer. 2000 exemplaires tirés.
Сфæлдисæг	Walké
Æндæр фæлтæртæ	French version, English version
SVG‑разработка InfoField	Исходный код этого SVG-файла корректен. Это diagram было создано с помощью Inkscape, or with something else. This SVG diagram uses the path text method.

Ныв of the year
	Этот файл был кандидатом в конкурсе «Изображение года 2007». Этот файл имеет статус избранного изображения (Featured pictures) на Викискладе и в настоящее время признан там одним из лучших изображений. Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под свободной лицензией, пожалуйста, загрузите его, выберите лицензию и номинируйте его.

Эта иллюстрация выбрана изображением дня для 12 декабря 2007 года. У неё следующее описание:

Русский: Взрыватель гранаты Борстейна.

Другие языки

Asturianu: Seición del mecanismu d'activación d'una granada

Čeština: Schematický průřez ručním granátem

Deutsch: Schematischer Aufbau einer Handgranate.

English: A cutaway view of the plug of a Borstein Granat grenade.

Español: Esquema del mecanismo de activación de una granada Borstein Granat.

Français : Vue en coupe d'un bouchon allumeur d'une grenade Borstein Granat Modèle 1935.

Italiano: Sezione del tappo di una granata.

Magyar: Egy Borstein gránát gyújtószerkezetének metszeti rajza

Nederlands: Dwarsdoorsnede van de pin van een Borstein Granat uit 1935

Polski: Przekrój zapalnika łyżkowego granatu ręcznego

Português: Diagrama esquemático de uma granada de mão.

Suomi: Borstein Granat -kranaatin laukaisimen läpileikkaus.

Svenska: Sprängskiss av en Borsteingranat av 1935 års modell.

Беларуская: Узрывальнік гранаты Барстэйна (уз. 1935) у разрэзе.

Русский: Взрыватель гранаты Борстейна.

日本語：手榴弾（Borstein Granat）のプラグの断面図

中文：勃斯太因手榴弹拉火的剖面图

中文（繁體）：勃斯太因手榴彈拉火的剖面圖

Лицензи

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий:

Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.

Этот файл доступен на условиях лицензий Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic и 1.0 Generic.

Дæ бон у:

делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
создавать производные – переделывать данное произведение

При соблюдении следующих условий:

атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.

Вы можете выбрать любую из этих лицензий.

Файлы истори

Ныххæц датæ/рæстæг-ыл, цæмæй фенай еуæд куыд фæзындис.

	Датæ/рæстæг	Барæнтæ	Архайæг	Фиппаинаг
нырыккон	07:34, 16 апрелы 2008	799 × 1334 (92 КБ)	Actam	Fixed embedded raster graphics. The little grenade in bottom-left corner is now mostly a clone of the big one (save space!)
	18:31, 12 декабры 2007	799 × 1334 (522 КБ)	Walké	+ 1 legende
	13:18, 24 октябры 2007	799 × 1334 (521 КБ)	Walké	traits plus fins
	12:24, 23 октябры 2007	799 × 1334 (531 КБ)	Walké
	17:53, 22 октябры 2007	799 × 1334 (531 КБ)	Walké
	17:51, 22 октябры 2007	799 × 1334 (531 КБ)	Walké
	17:49, 22 октябры 2007	799 × 1334 (531 КБ)	Walké	plus d'espace atours des nombres
	16:59, 22 октябры 2007	799 × 1334 (531 КБ)	Walké	last version
	16:56, 22 октябры 2007	1015 × 1288 (531 КБ)	Walké
	17:34, 2 октябры 2007	706 × 1122 (259 КБ)	Walké	version légère