Тæрхон:Футбол

Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.
Перейти к навигации Перейти к поиску

Славик, дæумæ гæсгæ, ацы дзырд «къахпОрти»-йæ баивæн ис? Уырыссаг-ирон дзырдуаты дæр Абайы-фырт дæтты ацы вариант. Стæй мæм ис дыууæ æндæр уырыссаг-ирон дзырдуаты (цыбыр дзырдуæттæ; уыдонæй иуы автор — Гуыриаты Т., зоныс уыцы чиныг), æмæ уым дæр фыссынц «къахпорти». Æз мæхæдæг ахæм дзырдуат куы арæзтаин, уæд ныффыстаин: къахБУрти (къах+пурти), ома «п» фæзыланг кодтаин. Dziglo 11:25, 28 январы 2009 (UTC)

Æзылангон вæййы уый тыххæй, æмæ æцæгæй дзы пъ фыссын хъæуы. Хъуыды ма кæнын „Рæстдзинад“-ы кæнæ æндæр исты тексты фыстой пъурти; уыцы дзырдæй уаид „къахпъурти“, нæ? :) Кæд хуымæтæджы „п“ у, уæд, æнæмæнг, ды раст дæ — хъуамæ уа „къахбурти“... Хъыггагæн Википеди „вторичный источник“ у, нæхи идейæтæ ам парахат кæнæн нæй. Amikeco 11:30, 28 январы 2009 (UTC)
уымæ гæсгæ æз ацы вариант (къахпорти) бахастон лингвомæ. Фен уым «футбол» æмæ «къахпорти». Dziglo 11:26, 28 январы 2009 (UTC)
«Хъуыды ма кæнын „Рæстдзинад“-ы кæнæ æндæр исты тексты фыстой пъурти; уыцы дзырдæй уаид „къахпъурти“, нæ? :)» Мæгъа. Дзырдуæтты фыссынц «пурти». «Пурти» гуырдзиаг дзырд у. Гуырдзиагау ацы хъазт у «пехбурти» (пехи+бурти) )) Dziglo 11:58, 28 январы 2009 (UTC)
Но я точно помню, что видел где-то пъурти, не сам же придумал :) Amikeco 12:03, 28 январы 2009 (UTC)

Уацы ном[Бындур ивын]

Мæнмæ гæсгæ ацы уац хъуамæ хуыйна футбол. Уый у хъазты ном, æмæ йын тæлмацгæнæн нæй. Зæгъæм Путины тыххæй уац Фæндæгты Дунейыхицау Дунейыхицауы фырт нæ хуыйны, кæнæ та Нью Йорк Нæуæг Йорк нæ хуыйны. Къах æмæ портийы тыххæй та ныффыссæм этимологийы хайы. Уый еддæмæ ма ирон адæм ацы хъазт футболæй зонынц.

P.S. Къах порти у порти, кæцы у къахы хуызæн. Уасо уæццæгæн кæдæмдæр тынг тагъд кодта ацы ныхæстæ куы мысыди.--Bouron (ныхас) 20:07, 14 июлы 2012 (UTC)

Цы ныхасæй фылдæр архайынц[Бындур ивын]

Дыууæ мæй рацыдис, æмæ, хъыгагæн, ацы тæрхонмæ ничи йæ хъус æрдардта. Мæнæ ацы ивды тыххæй æз ацы проблемæйы тыххæй лæмбынæгдæр ныффысдзæн.

Нодзыдæр æй дзурын футбол ном кæй у, æмæ нæмттæ тæлмацкæнын кæй нæ хъæуы, уый. Уый еддæмæ уын хæссын æвдисæнтæ, футбол ирон æвзаджы фидаргонд кæй у æмæ къахпорти та кæй нæу, уымæн.

Мæнмæ гæсгæ футболмæ йæ цæмæн хъуамæ раивæм, уый æвдыст у. --Bouron (ныхас) 20:24, 29 сентябры 2012 (UTC)

Дæн разы. Ацы спорты ном нырыккон ирон æвзаджы у „футбол“. Amikeco (ныхас) 22:17, 29 сентябры 2012 (UTC)
Мæнмæ гæсгæ консенсус ис. Мæнæн ацы фарс футболмæ раивыны фадат нæй, уымæн æмæ футбол нырид ис. Хъуамæ йæ радгæстæй исчи раива.--Bouron (ныхас) 14:33, 1 октябры 2012 (UTC)