Дидгоры тох: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Фæлтæр 15:41, 30 декабры 2021

Дидгоры тох (гуырдз. დიდგორის ბრძოლა) 1121-æм азы дыууæ æфсады, æнусты гуырдзиаг æмæ туркаг-сельджук, цæугæдоны раз цы тох уыд. Гуырдзыстоны стыр уæлахиздзинад æрхаста, æмæ уый фæрцы æнусты «сыгъзæрин дуг» (гуырдз. ოქროს ხანა) райдыдта, уыцы рæстæг Гуырдзыстоны æппæты тыхджындæр паддзахад куы систы. Тохы быдыры, цыппæрæмы паддзах Давид IV фæрцы йе ’фсад уæлахизмæ хæсты акодта, æмæ иннæ аз, 1122-æм азы гуырдзиæгтæ сын сæ сæйраг сахар Тбилис бацахстой. Уый фæстæ та «диссаджы уæлахиз» (гуырдз. ძლევაჲ საკვირველი) гуырдзиаг азфыстыты афтæ хуыдтой. 12 августы гуырдзиагæн зæххыл дæр бæрæг кæндзысты Дидгоры тох уæлахиз. Абон, ацы тохы быдыр уый ис Тбилисмæ ныгуылæнырдыгæй.^[1]

Ацы хъуыды тох ӕрцыд рӕстӕджы дугӕй Дзуархӕссӕн стӕртӕ хӕст Астӕуккаг Скӕсӕны, чырыстӕттӕ пысылмӕтты ныхмӕ кӕй сарӕзтой. Æмæ стæй, ӕппынкъаддӕр сӕдӕ Крестхӕсджытӕ Францы æмæ фондзсæдæ аланты æфсæддонтæ та гуырдзиæгты ’рдыгæй тох кодта.^[2] Французаг рӕстӕджы цӕрӕг историк Уолтер Канцлеры ныффыста, уый паддзах Давид IV, йе ’фсады æфсæддонтæн загъта тынг зӕрдӕмӕхъаргӕ ныхӕстӕ:

«Чырыстийы æфсæддонтæ! Кӕд нӕ уырнындзинады сӕрыл хъӕбатыр кӕй тох кӕнӕм, удон фӕуӕлахиз бирӕ знӕгтыл, ӕрмӕст Хӕйрӕджы лӕггадгӕнджытӕй нӕ, фӕлӕ ма Хӕйрӕг йӕхи дӕр... Не знӕгтӕ куы ӕрӕмбырд, мах ныббырст хӕцдзыстӕм!»

Фиппаинæгтæ

↑ Мамука Бахтадзе – кæцыфæнды гуырдзиагæн йæ сæрмагонд Дидгори дарддæр кæны, ай у тох бæстæйы размæцыд æмæ рæзынадæн — 1TV
↑ Смбат Спарапет / Летопись / пер. А. Г. Галстяна — Ер. Изд-во «Айастан». 1974 г. Царь Грузии Давид, сын Декая, сын Багарата, сын Георге, собрал все своё войско, пригласил на помощь также 40000 кипчаков, 18000 аланов, 10000 армян, 500 франков, людей храбрых и воинственных. Вот с таким количеством людей он (Давид) выступил в бой. Это был страшный бой. С божьей помощью победили христиане. Они истребили свыше 400000 и взяли в плен 50000 человек. Султан Мелек и Хази позорно обратились в бегство, а Давид победоносно и радостно возвратился обратно

Ацы уац историйы тыххæй къæртт у, ома æрдæгцæттæ.
Википедийæн баххуыс кæн æмæ ацы уац раст æмæ стырдæр скæн.

[1] Мамука Бахтадзе – кæцыфæнды гуырдзиагæн йæ сæрмагонд Дидгори дарддæр кæны, ай у тох бæстæйы размæцыд æмæ рæзынадæн — 1TV

[2] Смбат Спарапет / Летопись / пер. А. Г. Галстяна — Ер. Изд-во «Айастан». 1974 г. Царь Грузии Давид, сын Декая, сын Багарата, сын Георге, собрал все своё войско, пригласил на помощь также 40000 кипчаков, 18000 аланов, 10000 армян, 500 франков, людей храбрых и воинственных. Вот с таким количеством людей он (Давид) выступил в бой. Это был страшный бой. С божьей помощью победили христиане. Они истребили свыше 400000 и взяли в плен 50000 человек. Султан Мелек и Хази позорно обратились в бегство, а Давид победоносно и радостно возвратился обратно

[1]

[2]

@@ Рæнхъ 2: / Рæнхъ 2: @@
 '''Дидгоры тох''' ({{lang-ka|დიდგორის ბრძოლა}}) [[1121-æм аз]]ы дыууæ æфсады, æнусты гуырдзиаг æмæ туркаг-[[сельджук]], цæугæдоны раз цы тох уыд. Гуырдзыстоны стыр уæлахиздзинад æрхаста, æмæ уый фæрцы æнусты «сыгъзæрин дуг» ({{lang-ka|ოქროს ხანა}}) райдыдта, уыцы рæстæг Гуырдзыстоны æппæты тыхджындæр паддзахад куы систы. Тохы быдыры, цыппæрæмы паддзах [[Давид IV]] фæрцы йе ’фсад уæлахизмæ хæсты акодта, æмæ иннæ аз, 1122-æм азы гуырдзиæгтæ сын сæ сæйраг сахар [[Тбилис]] бацахстой. Уый фæстæ та «диссаджы уæлахиз» ({{lang-ka|ძლევაჲ საკვირველი}}) гуырдзиаг азфыстыты афтæ хуыдтой. 12 августы гуырдзиагæн зæххыл дæр бæрæг кæндзысты Дидгоры тох уæлахиз. Абон, ацы тохы быдыр уый ис [[Тбилис|Тбилисмæ]] ныгуылæнырдыгæй.<ref>Мамука Бахтадзе – кæцыфæнды гуырдзиагæн йæ сæрмагонд Дидгори дарддæр кæны, ай у тох бæстæйы размæцыд æмæ рæзынадæн — 1TV</ref>
-Ацы хъуыды тох ӕрцыд рӕстӕджы дугӕй Дзуархӕссӕн стӕртӕ хӕст Астӕуккаг Скӕсӕны, чырыстӕттӕ пысылмӕтты ныхмӕ кӕй сарӕзтой. Æмæ стæй, ӕппынкъаддӕр сӕдӕ Крестхӕсджытӕ Францы æмæ фондзсæдæ аланты æфсæддонтæ та гуырдзиæгты ’рдыгæй тох кодта.<ref>Смбат Спарапет / Летопись / пер. А. Г. Галстяна — Ер. Изд-во «Айастан». 1974 г. ''Царь Грузии Давид, сын Декая, сын Багарата, сын Георге, собрал все своё войско, пригласил на помощь также 40000 кипчаков, 18000 аланов, 10000 армян, 500 франков, людей храбрых и воинственных. Вот с таким количеством людей он (Давид) выступил в бой. Это был страшный бой. С божьей помощью победили христиане. Они истребили свыше 400000 и взяли в плен 50000 человек. Султан Мелек и Хази позорно обратились в бегство, а Давид победоносно и радостно возвратился обратно''</ref> Французаг рӕстӕджы цӕрӕг историк [[Уолтер Канцлеры]] ныффыста, уый паддзах [[Давид IV]], йе ’фсады æфсæддонтæн загъта тынг зӕрдӕмӕхъаргӕ ныхӕстӕ:<blockquote>«Чырыстийы æфсæддонтæ! Кӕд нӕ уырнындзинады сӕрыл хъӕбатыр кӕй тох кӕнӕм, фӕуӕлахиз бирӕ знӕгтыл, ӕрмӕст Хӕйрӕджы лӕггадгӕнджытӕй нӕ, фӕлӕ ма Хӕйрӕг йӕхи дӕр... Не знӕгтӕ куы ӕрӕмбырд, мах ныббырст хӕцдзыстӕм!»</blockquote>
+Ацы хъуыды тох ӕрцыд рӕстӕджы дугӕй Дзуархӕссӕн стӕртӕ хӕст Астӕуккаг Скӕсӕны, чырыстӕттӕ пысылмӕтты ныхмӕ кӕй сарӕзтой. Æмæ стæй, ӕппынкъаддӕр сӕдӕ Крестхӕсджытӕ Францы æмæ фондзсæдæ аланты æфсæддонтæ та гуырдзиæгты ’рдыгæй тох кодта.<ref>Смбат Спарапет / Летопись / пер. А. Г. Галстяна — Ер. Изд-во «Айастан». 1974 г. ''Царь Грузии Давид, сын Декая, сын Багарата, сын Георге, собрал все своё войско, пригласил на помощь также 40000 кипчаков, 18000 аланов, 10000 армян, 500 франков, людей храбрых и воинственных. Вот с таким количеством людей он (Давид) выступил в бой. Это был страшный бой. С божьей помощью победили христиане. Они истребили свыше 400000 и взяли в плен 50000 человек. Султан Мелек и Хази позорно обратились в бегство, а Давид победоносно и радостно возвратился обратно''</ref> Французаг рӕстӕджы цӕрӕг историк [[Уолтер Канцлеры]] ныффыста, уый паддзах [[Давид IV]], йе ’фсады æфсæддонтæн загъта тынг зӕрдӕмӕхъаргӕ ныхӕстӕ:<blockquote>«Чырыстийы æфсæддонтæ! Кӕд нӕ уырнындзинады сӕрыл хъӕбатыр кӕй тох кӕнӕм, удон фӕуӕлахиз бирӕ знӕгтыл, ӕрмӕст Хӕйрӕджы лӕггадгӕнджытӕй нӕ, фӕлӕ ма Хӕйрӕг йӕхи дӕр... Не знӕгтӕ куы ӕрӕмбырд, мах ныббырст хӕцдзыстӕм!»</blockquote>
 == Фиппаинæгтæ ==