Тæрхон:Эстойнаг æвзаг
Уралаг æви урайлаг? --Dziglo 15:46, 25 декабры 2009 (UTC)
- Мæнмæ гæсгæ, узнаваемости ради, хуыздæр уæд фыссын „уралаг“. Amikeco 06:50, 28 декабры 2009 (UTC)
По-моему грамматически неверно. Да и в тексте в гугле нашел урайлаг. И в "Раестдзинад" пишут так. Особенно в послед.время в связи с "Электроцинком" (Уральская металлургич компания). Впрочем, в последнем случае лучше Уралы... Dziglo 08:05, 28 декабры 2009 (UTC)
- В чём формальное отличие от „туал » туалаг“? Нет второго слога в основе? Мне казалось, что прилагательные *ал+аг не так регулярно принимают „й“, как на *ан+аг. Amikeco 16:39, 28 декабры 2009 (UTC)
- В осетинских словарях, представленных в лингво нет ни одного слово (кроме ортезианаг в Орфографион дзырдуат), которое бы оканчивалось на -анаг. А слов на -айнаг десятки: мысайнаг (от мысан), ливайнаг (Ливан), дагестайнаг (Дагестан), астрахайнаг, балкайнаг, ирайнаг, артезиайнаг (в Ирон-уырыссаг). --Dziglo 18:37, 28 декабры 2009 (UTC)
- Я и говорю -ан+аг переходит в -айнаг регулярно; а в +ал+аг как будто такого регулярного повсеместного перехода нет. Хотя, судя по джызæйлаг и другим общеизвестным формам, наверное, должен быть.
- Если, как ты говоришь, „Урайлаг“ прививают людям через прессу, лучше пользоваться словом „Урайлаг“. Amikeco 20:52, 29 декабры 2009 (UTC)
- В осетинских словарях, представленных в лингво нет ни одного слово (кроме ортезианаг в Орфографион дзырдуат), которое бы оканчивалось на -анаг. А слов на -айнаг десятки: мысайнаг (от мысан), ливайнаг (Ливан), дагестайнаг (Дагестан), астрахайнаг, балкайнаг, ирайнаг, артезиайнаг (в Ирон-уырыссаг). --Dziglo 18:37, 28 декабры 2009 (UTC)
- В чём формальное отличие от „туал » туалаг“? Нет второго слога в основе? Мне казалось, что прилагательные *ал+аг не так регулярно принимают „й“, как на *ан+аг. Amikeco 16:39, 28 декабры 2009 (UTC)